Inditoriales Hispanoamericanas: Conversan los editores de Criatura Editora, Pez en el Hielo y Casa Editorial HUM

La Feria del Libro de Miami continúa su serie Inditoriales Hispanoamericanas, esta vez con el panorama de la edición independiente en la República Oriental del Uruguay.

Conversan Julia Ortiz, de Criatura Editora; Gonzalo Baz, de Pez en el Hielo y Martín Fernández Buffoni, de Casa Editorial HUM.

PRESENTAN:

Julia Ortiz: Licenciada en Letras (Universidad de la República Oriental del Uruguay). Ha trabajado como correctora, como colaboradora con artículos de Cultura para prensa y como librera. Como investigadora, fue parte del proyecto «Las revistas culturales y la configuración del campo literario rioplatense (1939-1959)» en SADIL (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación), siempre enfocada en estudios de traducción. Dio clases de grado de Español (ORT) y de posgrado de Práctica de la escritura (FLACSO). Es docente de la Tecnicatura Universitaria en Corrección de Estilo de la FHCE. Es la editora responsable de Criatura Editora desde su fundación en 2011. www.criaturaeditora.com.uy

Gonzalo Baz nació en Uruguay en 1985. Es escritor y editor. Su primer libro de cuentos Animales que vuelven (Pez en el hielo, 2017) recibió el premio Ópera Prima 2019, otorgado por el Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay. En 2020 publicó su primera novela Los pasajes comunes (Criatura, 2020) y un año después fue seleccionado por la revista Granta para su antología Los mejores narradores jóvenes en Español 2 para la que publicó su relato Deshabitantes. Ese año obtuvo el premio Bartolomé Hidalgo Revelación otorgado por la Cámara Uruguaya del Libro. Durante el 2022 Los pasajes comunes fue publicado en México (Bookmate), España (Paripé books) e Italia (Worldbridge).

Desde 2016 dirige, junto a Daniela Olivar, el sello editorial Pez en el hielo Ediciones con el que ha publicado más de treinta títulos de narrativa, poesía y ensayo y realizado diversas actividades relacionadas a la difusión de la literatura en Uruguay, Buenos Aires, Chile y España. Como editor de Pez en el hielo coordinó la colección de narrativa emergente #. Organizó y tradujo la antología de narrativa brasileña contemporánea La paz es cosa de niños (Pez en el hielo, 2018), que incluía textos de Daniel Galera, Ana Paula Maia y Andrea del Fuego entre otros. https://pezenelhielo.wordpress.com

Martín Fernández Buffoni (Montevideo, 1979). Estudiante de Lingüística y de Ciencias de la Comunicación, tras incursionar en el proyecto editorial Artefato (2001-2007), en octubre de 2007 creó Casa editorial HUM. Cinco meses después fundó también Estuario editora. Ambos sellos aúnan un fondo editorial de autores ineludibles, clave para comprender la actual situación de la literatura uruguaya. Entre ficción y no ficción, unos 500 títulos conforman un catálogo que reúne gran parte de la mejor literatura nacional contemporánea en narrativa, poesía, ensayo, teatro y novela gráfica. Se destacan las decenas de distinciones para sus libros y autores, descollando las dos uruguayas Premio Cervantes Cristina Peri Rossi e Ida Vitale.

Como emprendedor y gestor cultural, en 2014 abrió las puertas de librería Lautréamont, sede en la que se han desarrollado distintos eventos de promoción del libro uruguayo, involucrando a autores y músicos junto a colegas editores independientes.

Ha acompañado el desarrollo de varios escritores uruguayos en nuestro país y fuera de fronteras. Fue miembro del grupo gestor del Clúster Editorial del Uruguay, trabajando en la creación del Plan estratégico del sector, a la vez que ha colaborado activamente en distintos eventos independientes y otros asociados a Instituciones como la Intendencia de Montevideo, de Maldonado, de Treinta y Tres, de San José, de Paysandú, de Florida, la Cámara Uruguaya del Libro, el Cabildo de Montevideo y la Dirección de Cultura/MEC, entre otros. Desde 2020 lleva adelante la feria de industrias creativas independientes Rastro, bazar del autor uruguayo. www.casaeditorialhum.com